和英辞書

飽和

ひらがな

ほうわ

名詞

saturation

日本語の意味

ある物質が、それ以上は溶けない・吸収できない・受け入れられない最大限の状態になること。 / 需要や供給、情報、サービスなどが、受け手や市場の許容量の限界に達して、これ以上増えても効果が出ない・受け入れられない状態。 / （物理・工学）信号・磁気・色などが、その系で扱える最大の強度・濃度・レベルに達している状態。 / （化学）溶媒に対して溶質が最大量まで溶けて、それ以上は溶けない状態。 / （色彩）色のあざやかさ・純度の度合い、またはその度合いが高い状態。

やさしい日本語の意味

ものがいっぱいになりもうそれいじょういれられないこと

中国語（簡体字）の意味

达到容量或极限，不再增加的状态 / 溶液达到最大溶解能力的状态 / 市场或需求达到饱满、停止增长的状态

中国語（繁体字）の意味

已達最大容量或極限的狀態 / 化學：溶液無法再溶解更多溶質的狀態 / 色彩：色彩的強度與純度

韓国語の意味

최대한으로 가득 차 더 이상 흡수·용해·증가가 일어나지 않는 상태 / 시장이나 수요가 더 늘기 어려운 상태 / 대기 중 수증기나 용액 농도가 최대치에 이른 상태

インドネシア語

kejenuhan / saturasi / keadaan jenuh

ベトナム語の意味

trạng thái bão hòa (hóa học, dung dịch) / độ bão hòa (màu sắc, tín hiệu) / mức đạt ngưỡng tối đa, không thể tiếp nhận thêm

タガログ語の意味

saturasyon / lubos na kapunuan

この色は飽和度が高いです。

This color has a high saturation.

中国語（簡体字）の翻訳

这种颜色的饱和度很高。

中国語（繁体字）の翻訳

這個顏色的飽和度很高。

韓国語訳

이 색은 채도가 높습니다.

インドネシア語訳

Warna ini memiliki kejenuhan yang tinggi.

ベトナム語訳

Màu này có độ bão hòa cao.

タガログ語訳

Mataas ang saturasyon ng kulay na ito.

意味（1）

saturation

飽 (ほう)和 （ canonical ）

hōwa （ romanization ）

fauwa （ romanization ）

はうわ （ hiragana historical ）

わ （ hiragana ）