和英辞書

暴走

ひらがな

ぼうそう

名詞

属格

recklessly running around / (of a train, car, etc) runaway; moving out of control or as if out of control; reckless driving

日本語の意味

制御がきかずに勝手に動くこと、またはその状態 / 感情や欲望などが抑えられずに度を越して行動すること

やさしい日本語の意味

ひとやくるまなどがあぶなくうごき、とめられないようす。

中国語（簡体字）の意味

失控乱跑；横冲直撞 / （车辆、列车等）失控奔驶；脱离控制的移动 / 鲁莽驾驶；危险驾驶

中国語（繁体字）の意味

失控疾駛；暴衝（指車輛、列車等） / 魯莽奔跑；橫衝直撞 / 失控運行；脫序的狂飆狀態

韓国語の意味

제어 불능의 질주 / 차량·열차 등의 폭주 / 난폭 운전

ベトナム語の意味

chạy bạt mạng, loạn xạ / phương tiện (xe, tàu...) lao mất kiểm soát / lái xe ẩu, liều lĩnh

タガログ語の意味

pag-andar nang wala sa kontrol (ng tren, kotse, atbp.) / padalos-dalos na pagmamaneho / pagwawala

彼の暴走は止められない。

His recklessly running around cannot be stopped.

中国語（簡体字）の翻訳

他的暴走无法阻止。

中国語（繁体字）の翻訳

無法阻止他的暴走。

韓国語訳

그의 폭주는 막을 수 없다.

ベトナム語訳

Không thể ngăn được hành động mất kiểm soát của anh ấy.

タガログ語訳

Hindi mapipigilan ang kanyang pagwawala.

意味（1）

recklessly running around

意味（2）

(of a train, car, etc) runaway; moving out of control or as if out of control; reckless driving

暴 (ぼう)走 （ canonical ）

bōsō （ romanization ）

そう （ hiragana ）