和英辞書

案件

ひらがな

あんけん

名詞

matter, something to talk about/handle with

日本語の意味

ある物事・事柄についての具体的な内容やテーマ / 取り扱うべき事案や案件 / ビジネスや法律などで扱われる個別の事案・プロジェクト

やさしい日本語の意味

しごとであつかいそうだんすることがらのこと

中国語（簡体字）の意味

事项；议题；待处理的事 / 项目（业务或工作中的）

中国語（繁体字）の意味

需討論或處理的事項 / 待承辦的案子或專案 / 個別事務、個案

韓国語の意味

사안(다루거나 처리할 문제) / 안건(회의에서 논의할 대상) / 업무 건(프로젝트·의뢰 등)

ベトナム語の意味

vụ việc / vấn đề cần giải quyết / hạng mục công việc

タガログ語の意味

usapin / kaso / bagay na dapat asikasuhin

この案件について、詳しく説明していただけますか？

Could you please explain this matter in detail?

中国語（簡体字）の翻訳

您能就这个案件做详细说明吗？

中国語（繁体字）の翻訳

您可以詳細說明這個案件嗎？

韓国語訳

이 건에 대해 자세히 설명해 주시겠습니까?

ベトナム語訳

Bạn có thể giải thích chi tiết về vấn đề này được không?

タガログ語訳

Maaari po ba ninyo itong ipaliwanag nang mas detalyado?

意味（1）

matter, something to talk about/handle with

案 (あん)件 （ canonical ）

anken （ romanization ）

けん （ hiragana ）