和英辞書

黄砂

ひらがな

こうさ

名詞

比喩的用法

yellow sand / loess / (figuratively) a desert / Asian Dust / (figuratively) a gaol (UK), jail (US), prison

日本語の意味

風によって運ばれる中国大陸由来の黄褐色の砂塵。主に春先に日本列島に飛来し、大気中を漂って視程の悪化や健康被害を引き起こす。アジアダスト。

やさしい日本語の意味

さばくからかぜでとんでくるきいろいこまかいすな。はるににほんにくることがある。

中国語（簡体字）の意味

黄色沙子；黄土 / 亚洲沙尘现象 / 比喻：监狱

中国語（繁体字）の意味

黃沙、黃土 / 亞洲沙塵 / （比喻）監獄；沙漠

韓国語の意味

황사 / 황토 / 비유적으로 감옥

インドネシア語

debu kuning (badai debu Asia) / loess (tanah debu kekuningan) / (kiasan) penjara

ベトナム語の意味

cát vàng / đất hoàng thổ / bụi vàng (hiện tượng bụi cát từ sa mạc châu Á)

タガログ語の意味

dilaw na buhangin; loess / alikabok na dala ng hangin mula Asya (Asian Dust) / patalinghaga: disyerto o bilangguan

春になると、黄砂が飛んでくることがあります。

In spring, there can be yellow sand flying around.

中国語（簡体字）の翻訳

春天有时会飘来黄沙。

中国語（繁体字）の翻訳

春天來臨時，有時會吹來黃砂。

韓国語訳

봄이 되면 황사가 날아오기도 합니다.

インドネシア語訳

Pada musim semi, terkadang debu kuning beterbangan.

ベトナム語訳

Vào mùa xuân, đôi khi có bụi vàng bay tới.

タガログ語訳

Tuwing tagsibol, minsan dumarating ang dilaw na alikabok.

意味（1）

yellow sand

意味（2）

loess

意味（3）

(figuratively) a desert

意味（4）

Asian Dust

意味（5）

(figuratively) a gaol (UK), jail (US), prison

黄 (こう)砂 （ canonical ）

kōsa （ romanization ）

kwausa （ romanization ）

黃砂 （ kyūjitai ）

くわうさ （ hiragana historical ）

さ （ hiragana ）