和英辞書

調べ

ひらがな

しらべ

名詞

investigation / (music) melody; musical phrase

日本語の意味

調査 / （音楽の）メロディー、音楽のフレーズ

やさしい日本語の意味

ものごとをくわしくしらべること。おんがくのふしやおとのながれ。

中国語（簡体字）の意味

调查 / （音乐）旋律；乐句

中国語（繁体字）の意味

調查；偵查 / （音樂）旋律；樂句

韓国語の意味

조사 / 선율 / 악구

ベトナム語の意味

sự điều tra / (âm nhạc) giai điệu; câu nhạc

タガログ語の意味

pagsisiyasat / himig / pariralang musikal

彼の過去に関する徹底的な調べにもかかわらず、真相は依然として曖昧なままだった。

Despite the thorough investigation into his past, the truth remained ambiguous.

中国語（簡体字）の翻訳

尽管对他的过去进行了彻底调查，真相仍然模糊不清。

中国語（繁体字）の翻訳

儘管對他的過去進行了徹底調查，真相依然模糊不清。

韓国語訳

그의 과거에 대한 철저한 조사에도 불구하고 진상은 여전히 불분명했다.

ベトナム語訳

Bất chấp cuộc điều tra kỹ lưỡng về quá khứ của anh ta, chân tướng vẫn còn mơ hồ.

タガログ語訳

Sa kabila ng masusing pagsisiyasat sa kanyang nakaraan, nanatiling malabo ang katotohanan.

意味（1）

investigation

意味（2）

(music) melody; musical phrase

shirabe （ romanization ）

sirabe （ romanization ）

しらべ （ hiragana historical ）