和英辞書

ルール

ひらがな

るうる

名詞

rule / Ruhr / loure (dance)

日本語の意味

ルール / loure (ダンス)

やさしい日本語の意味

まもるきまり。みんながなかよくくらすためのやくそく。

中国語（簡体字）の意味

规则；规章 / 鲁尔（德国地区或河流名） / 卢尔舞（巴洛克时期舞蹈）

中国語（繁体字）の意味

規則；規定 / 德國魯爾地區 / 洛爾舞

韓国語の意味

규칙 / 루르 지방 / 루르(춤)

インドネシア語

peraturan / Ruhr, sungai/daerah industri di Jerman / loure, tarian barok Prancis

ベトナム語の意味

quy tắc; luật lệ / vùng Ruhr (Đức) / điệu nhảy Loure

タガログ語の意味

alituntunin / Ruhr, rehiyon sa Alemanya / loure, sayaw na Baroque

組織の柔軟性を損なわない範囲で、既存のルールを再検討し、時代に即した例外を明確に盛り込むことが求められる。

Within a scope that does not undermine organizational flexibility, it is necessary to reevaluate the existing rules and explicitly incorporate exceptions appropriate to the times.

中国語（簡体字）の翻訳

在不损害组织灵活性的范围内，需要重新审视现有规则，并明确纳入符合时代的例外。

中国語（繁体字）の翻訳

應在不損及組織彈性的前提下，重新檢討既有規則，並明確納入符合時代的例外。

韓国語訳

조직의 유연성을 손상시키지 않는 범위 내에서 기존 규칙을 재검토하고, 시대에 맞는 예외를 명확히 포함시키는 것이 요구된다.

インドネシア語訳

Dalam batas yang tidak mengurangi fleksibilitas organisasi, perlu meninjau kembali aturan yang ada dan secara jelas memasukkan pengecualian yang sesuai dengan perkembangan zaman.

ベトナム語訳

Trong phạm vi không làm suy giảm tính linh hoạt của tổ chức, cần xem xét lại các quy định hiện hành và rõ ràng đưa vào những ngoại lệ phù hợp với thời đại.

タガログ語訳

Kinakailangang muling suriin ang mga umiiral na patakaran sa loob ng hangganang hindi isinasakripisyo ang kakayahang umangkop ng organisasyon, at malinaw na isama ang mga pagbubukod na naaayon sa panahon.

意味（1）

rule

意味（2）

Ruhr

意味（3）

loure (dance)

rūru （ romanization ）