和英辞書

公卿

ひらがな

くぎょう / くけい

名詞

古語 尊敬語

(honorific, archaic) a senior court official

日本語の意味

平安時代以降の日本の朝廷における上級貴族・高位の廷臣。大臣・大納言・中納言などを含む。 / 転じて、身分・地位の高い人を敬っていう語。

やさしい日本語の意味

むかしの きゅうていで たかい くらいの やくにん。てんのうに つかえる ひと。

中国語（簡体字）の意味

朝廷高级官员（尊称，古） / 高位的贵族与大臣 / 朝廷重臣

中国語（繁体字）の意味

高階朝廷官員（尊稱，古） / 貴族或卿相等高官（古）

韓国語の意味

고위 궁정 관리 / 궁정의 최고위 신하 / 고위 귀족·대신

インドネシア語

pejabat senior istana (kuno) / pembesar istana (kehormatan) / bangsawan istana tingkat tinggi

ベトナム語の意味

quan đại thần (tôn xưng, cổ) trong triều đình / công khanh; quý tộc triều đình / giới thượng quan, đại quý tộc thời cổ

タガログ語の意味

mataas na opisyal ng hukuman / nakatataas na opisyal sa palasyo / maharlikang pinuno sa imperyal na hukuman

公卿の役職は、非常に名誉あるものです。

The position of a court noble is a very honorable one.

中国語（簡体字）の翻訳

公卿的职务是非常光荣的。

中国語（繁体字）の翻訳

公卿的職位非常光榮。

韓国語訳

공경의 직위는 매우 영예로운 일입니다.

インドネシア語訳

Jabatan seorang bangsawan istana sangat terhormat.

ベトナム語訳

Chức vị của các công卿 là một vinh dự vô cùng lớn.

タガログ語訳

Ang posisyon ng isang kuge ay isang napakalaking karangalan.

意味（1）

(honorific, archaic) a senior court official

mōchigimi （ romanization ）

mautigimi （ romanization ）

まうちぎみ （ hiragana historical ）

もうちぎみ （ hiragana ）