和英辞書

荊棘

ひらがな

けいきょく

名詞

thorns (thorny plants) / hardships, difficulties

日本語の意味

いばら。とげのある低木。また、そのとげ。 / 困難や苦難のたとえ。険しい道のりを象徴する表現。

やさしい日本語の意味

とげのあるくさき。または、つらいことがおおいこと。

中国語（簡体字）の意味

带刺的灌木或丛生植物 / 比喻重重困难、阻碍

中国語（繁体字）の意味

帶刺的灌木或植物 / 比喻艱難、困境

韓国語の意味

가시덤불 / 고난, 역경

インドネシア語

duri-duri / semak berduri / kesulitan; rintangan

ベトナム語の意味

bụi gai, cây gai / gian truân, khó khăn

タガログ語の意味

tinik / matinik na halaman / paghihirap; mga pagsubok

彼は荊棘の中を進んでいった。

He made his way through the thorns.

中国語（簡体字）の翻訳

他在荆棘中前行。

中国語（繁体字）の翻訳

他穿過荊棘向前走去。

韓国語訳

그는 가시덤불 사이로 나아갔다.

インドネシア語訳

Dia melangkah melalui semak berduri.

ベトナム語訳

Anh ta tiến qua những bụi gai.

タガログ語訳

Umusad siya sa gitna ng mga tinik.

意味（1）

thorns (thorny plants)

意味（2）

hardships, difficulties

荊 (けい)棘 （ canonical ）

keikyoku （ romanization ）

きょく （ hiragana ）