和英辞書

所在

ひらがな

しょざい

名詞

whereabouts, location

日本語の意味

居場所、場所

やさしい日本語の意味

ひとやものがいまどこにあるかをあらわすこと

中国語（簡体字）の意味

下落；行踪 / 位置；地点 / 所在地

中国語（繁体字）の意味

位置；地點 / 下落；行蹤 / 居所；所在地

韓国語の意味

소재, 위치 / 행방 / 있는 곳

インドネシア語

lokasi / letak / tempat keberadaan

ベトナム語の意味

địa điểm / vị trí / tung tích

タガログ語の意味

kinaroroonan / kinalalagyan / lokasyon

プロジェクトの進行に支障を来す可能性があるため、関係者はその重要資料の所在を迅速に確認し、適切な対処を講じる必要がある。

Because it could impede the progress of the project, stakeholders must promptly verify the location of the critical documents and take appropriate measures.

中国語（簡体字）の翻訳

由于可能影响项目进展，相关人员需尽快确认该重要资料的所在，并采取适当的处理措施。

中国語（繁体字）の翻訳

由於可能妨礙專案進行，相關人員必須迅速確認該重要資料的所在，並採取適當的因應措施。

韓国語訳

프로젝트 진행에 지장을 줄 가능성이 있으므로 관계자는 그 중요 자료의 소재를 신속히 확인하고 적절한 조치를 취해야 한다.

インドネシア語訳

Karena dapat menghambat kemajuan proyek, pihak terkait perlu segera memastikan keberadaan dokumen penting tersebut dan mengambil tindakan yang tepat.

ベトナム語訳

Vì có khả năng gây trở ngại cho tiến độ dự án, các bên liên quan cần nhanh chóng xác minh vị trí của tài liệu quan trọng đó và thực hiện các biện pháp xử lý thích hợp.

タガログ語訳

Dahil maaaring makaabala ito sa pag-usad ng proyekto, kinakailangang mabilis na alamin ng mga kinauukulan ang kinaroroonan ng mga mahahalagang dokumento at gumawa ng angkop na hakbang.

意味（1）

whereabouts, location

所 (しょ)在 （ canonical ）

shozai （ romanization ）

ざい （ hiragana ）