和英辞書

破裂

ひらがな

はれつ

名詞

explosion, bursting, rupture

日本語の意味

内部の圧力が高まったり、衝撃が加わったりして、物体が勢いよくはじけて割れたり、壊れたりすること。 / 感情や緊張などが極限に達して、抑えきれずに一気にあふれ出ること。 / 医学的に、血管や臓器などが内側から破れて裂けること。

やさしい日本語の意味

ものやからだのぶぶんがきゅうにつよくわれること

中国語（簡体字）の意味

爆裂；爆炸 / 破裂；断裂 / （医学）器官或血管的破裂

中国語（繁体字）の意味

爆裂、突然裂開 / 組織或器官的裂口、斷裂 / 關係或協議的決裂

韓国語の意味

파열 / 터짐 / 폭발

インドネシア語

letupan / pecah (karena tekanan) / ruptur (robekan jaringan/organ)

ベトナム語の意味

sự nổ / sự vỡ tung / sự bục vỡ

タガログ語の意味

pagsabog / pagputok / pagkapunit

その工場で突然大きな破裂が起こった。

A sudden large explosion occurred at the factory.

中国語（簡体字）の翻訳

那家工厂突然发生了巨大的爆炸。

中国語（繁体字）の翻訳

那家工廠突然發生了巨大的破裂。

韓国語訳

그 공장에서 갑자기 큰 폭발이 일어났다.

インドネシア語訳

Di pabrik itu tiba-tiba terjadi ledakan besar.

ベトナム語訳

Một vụ nổ lớn bất ngờ đã xảy ra ở nhà máy đó.

タガログ語訳

Biglang nagkaroon ng malaking pagsabog sa pabrika.

意味（1）

explosion, bursting, rupture

破 (は)裂 （ canonical ）

haretsu （ romanization ）

れつ （ hiragana ）