和英辞書

羽ばたく

ひらがな

はばたく

動詞

to flap (one's wings)

日本語の意味

翼を上下に動かして飛ぶ、飛び立つようにする動き。また、そのようにして空中に進もうとすること。 / 比喩的に、新しい世界や分野に向かって意欲的に活動を始めるさま。

やさしい日本語の意味

とりなどが、つばさをうごかして、とぶちからをつくること。

子どもたちは朝日の中で小鳥が羽ばたく様子を静かに見つめた。

The children quietly watched the little bird flap its wings in the morning sun.

中国語（簡体字）の翻訳

孩子们在晨光中静静地注视着小鸟振翅的样子。

中国語（繁体字）の翻訳

孩子們在晨光中靜靜地注視著小鳥振翅的樣子。

韓国語訳

아이들은 아침 햇살 속에서 작은 새가 날개를 퍼덕이는 모습을 조용히 바라보았다.

インドネシア語訳

Anak-anak menatap dengan tenang burung kecil yang mengepakkan sayapnya di sinar matahari pagi.

ベトナム語訳

Những đứa trẻ lặng lẽ nhìn chú chim nhỏ vỗ cánh trong ánh bình minh.

タガログ語訳

Tahimik na pinanood ng mga bata ang maliit na ibon na nagpapakpak sa sinag ng umaga.

意味（1）

to flap (one's wings)

羽 (は)ばたく （ canonical ）

habataku （ romanization ）

羽 (は)ばたき （ stem ）

羽 (は)ばたいた （ past ）