和英辞書

敗走

ひらがな

はいそう

名詞

rout

日本語の意味

戦いなどに負けて逃げ走ること。潰走。 / 試合や競争などで大差をつけられて負けること。

やさしい日本語の意味

たたかいでまけてにげること

中国語（簡体字）の意味

溃逃 / 败退 / 溃败后的逃跑

中国語（繁体字）の意味

潰敗 / 潰退 / 敗逃

韓国語の意味

패하여 도망침; 패주 / 패배 후의 무질서한 퇴각

インドネシア語

pelarian massal akibat kekalahan / kemunduran pasukan karena kalah / kekalahan telak yang memicu lari tunggang-langgang

ベトナム語の意味

sự tháo chạy sau thất bại / cuộc rút chạy tán loạn / bại trận phải rút lui

タガログ語の意味

magulong pag-urong ng hukbo / lubusang pagkatalo at pag-atras / pagkawatak-watak na pag-urong

彼らの軍隊は敗走し、戦場を後にした。

Their army was routed and left the battlefield.

中国語（簡体字）の翻訳

他们的军队溃败，离开了战场。

中国語（繁体字）の翻訳

他們的軍隊潰敗，撤離了戰場。

韓国語訳

그들의 군대는 패주하여 전장을 떠났다.

インドネシア語訳

Pasukan mereka lari terbirit-birit dan meninggalkan medan perang.

ベトナム語訳

Quân đội của họ đã thất trận và bỏ chạy, rời khỏi chiến trường.

タガログ語訳

Ang kanilang hukbo ay tumakas at iniwan ang larangan ng digmaan.

意味（1）

rout

敗 (はい)走 （ canonical ）

haisō （ romanization ）

そう （ hiragana ）