和英辞書

蛍雪の功

ひらがな

けいせつのこう

名詞

fruit of painstaking study

日本語の意味

努力して学問に励んだ結果として得られた成果や功績を指す表現。特に、苦労して勉学に励んだ末に得られた成功や栄誉をたたえる意味合いがある。

やさしい日本語の意味

ながいあいだつらくてもべんきょうをつづけてえたせいか

中国語（簡体字）の意味

勤学苦读的成果 / 刻苦治学的成就 / 艰难条件下求学所得

中国語（繁体字）の意味

苦學的成果 / 刻苦求學的功績 / 勤學得來的成就

韓国語の意味

고생하며 꾸준히 공부해 얻은 결실 / 역경 속에서도 학문에 힘써 이루어낸 성과 / 어려운 환경에서 부지런히 공부한 보람

インドネシア語

buah jerih payah belajar / hasil ketekunan belajar / keberhasilan karena belajar gigih

ベトナム語の意味

thành quả khổ học / kết quả do học hành chăm chỉ / công lao đạt được nhờ miệt mài đèn sách

タガログ語の意味

bunga ng masikap na pag-aaral / tagumpay dulot ng matiyagang pag-aaral / bunga ng pagsusumikap sa pag-aaral

彼の成功は蛍雪の功の結果だ。

His success is the result of the fruit of painstaking study.

中国語（簡体字）の翻訳

他的成功是萤雪之功的结果。

中国語（繁体字）の翻訳

他的成功是螢雪之功的結果。

韓国語訳

그의 성공은 형설지공의 결과다.

インドネシア語訳

Keberhasilannya adalah buah dari kerja keras dan ketekunan.

ベトナム語訳

Thành công của anh ấy là kết quả của sự cần cù học tập.

タガログ語訳

Ang kanyang tagumpay ay bunga ng tiyaga at pagsusumikap.

意味（1）

fruit of painstaking study

蛍 (けい)雪 (せつ)の功 （ canonical ）

keisetsu no kō （ romanization ）

こう （ hiragana ）