和英辞書

閣下

ひらがな

かっか

名詞

限定用法 稀用

(rare, attributive) down a noble's residential tower, looking up

日本語の意味

敬称の一つ。高位の人（大臣・将官・大使など）に対して用いる。英語の “Your Excellency” に相当する。 / （比喩的に）絶対的な権力や権威をもつ存在を、半ば冗談めかして呼ぶ言い方。

やさしい日本語の意味

めうえのえらいひとをよぶていねいなことば。たいしやしょうぐんなどにいう。

中国語（簡体字）の意味

对高官或贵族的尊称；您 / 楼阁下方；亭阁之下（字面）

中国語（繁体字）の意味

貴族宅邸樓閣之下 / 自樓閣下仰望的視角（罕用）

韓国語の意味

(존칭) 고위 관료·귀족을 높여 부르는 2인칭 호칭 / (문어·희소) 귀족의 누각 아래에서 올려다봄을 뜻하는 말

ベトナム語の意味

dưới lầu các của bậc quý tộc / (góc nhìn) từ dưới lầu các nhìn lên

タガログ語の意味

ilalim ng tore ng tirahan ng maharlika, nakatingala / paanan ng tore ng isang maharlika / ibaba ng tore ng maharlika

閣下は非常に忙しいスケジュールをお持ちです。

Your Excellency has a very busy schedule.

中国語（簡体字）の翻訳

阁下的日程非常繁忙。

中国語（繁体字）の翻訳

您有非常繁忙的行程安排。

韓国語訳

각하께서는 매우 바쁜 일정을 가지고 계십니다.

ベトナム語訳

Ngài có một lịch trình rất bận rộn.

タガログ語訳

Ang inyong kagalang-galang ay may napaka-abalang iskedyul.

意味（1）

Your Excellency; His Excellency; Her Excellency; Your Lordship; His Lordship; Your Ladyship; Her Ladyship; Your Grace; His Grace; Her Grace

意味（2）

(rare, attributive) down a noble's residential tower, looking up

閣 (かっ)下 （ canonical ）

kakka （ romanization ）

kakuka （ romanization ）

かくか （ hiragana historical ）

か （ hiragana ）