和英辞書

更衣

ひらがな

こうい

名詞

(seasonal) changing of one's clothes / (history) court's attendant in charge of clothes

日本語の意味

衣服を着替えること。「更衣室」「更衣の時期」などの語で使われる。 / （歴史）平安時代の内裏で、装束や衣服に関する雑務を司った女官、またはその職名。

やさしい日本語の意味

ふくをきがえること。むかし、てんのうのところでふくのせわをするひと。

中国語（簡体字）の意味

（季节性）更换衣物 / （历史）宫廷掌管衣物的女官

中国語（繁体字）の意味

季節交替時的換衣 / （歷史）宮廷中掌管衣物的女官

韓国語の意味

계절에 맞춰 옷을 갈아입는 일; 의복 교체 / (역사) 궁중에서 의복을 관리·보좌하던 시종

インドネシア語

pergantian pakaian sesuai musim / petugas istana yang mengurus pakaian (sejarah)

ベトナム語の意味

sự thay quần áo theo mùa / người hầu trong triều phụ trách y phục (lịch sử)

タガログ語の意味

pagpapalit ng damit ayon sa panahon / tagapaglingkod ng hukuman na namamahala sa mga kasuotan

春になったので、更衣の時間です。

Since it's spring, it's time for changing of clothes.

中国語（簡体字）の翻訳

春天到了，现在是换衣服的时候。

中国語（繁体字）の翻訳

春天到了，該換衣服的時候了。

韓国語訳

봄이 되었으니 옷을 갈아입을 시간입니다.

インドネシア語訳

Musim semi telah tiba, jadi saatnya berganti pakaian.

ベトナム語訳

Vì đã sang mùa xuân, đến lúc thay quần áo.

タガログ語訳

Dahil dumating na ang tagsibol, oras na para magpalit ng damit.

意味（1）

(seasonal) changing of one's clothes

意味（2）

(history) court's attendant in charge of clothes

更 (こう)衣 （ canonical ）

更衣 （ canonical ）

kōi （ romanization ）

koromogae （ romanization ）

いころもがえ （ hiragana ）