和英辞書

中興

ひらがな

ちゅうこう

名詞

restoration, revival

日本語の意味

ある時代や組織・国家などが一度衰えた後、再び勢いを取り戻して栄えること。 / 衰退していたものを立て直し、再び盛んにすること。 / 中世以降の日本史で、特に室町幕府や朝廷などが一時的に勢力を回復した出来事を指す場合がある。

やさしい日本語の意味

おとろえた国や家などをふたたびさかんにすること

中国語（簡体字）の意味

衰落后的复兴 / 王朝或政权的恢复与振兴 / 中途再度兴盛

中国語（繁体字）の意味

王朝或政權的復興 / 衰敗後的再度振興 / 事業、組織的重振

韓国語の意味

쇠퇴한 것을 다시 일으켜 번성하게 함; 부흥 / (나라·왕조·가문 등의) 재흥, 부활

ベトナム語の意味

sự phục hưng / sự khôi phục (triều đại/tổ chức sau suy thoái) / sự hồi sinh

タガログ語の意味

panunumbalik / muling pagsigla / muling pagbabangon

この町の中興には多くの時間と労力が必要だ。

The restoration of this town requires a lot of time and effort.

中国語（簡体字）の翻訳

这座城镇的振兴需要大量时间和精力。

中国語（繁体字）の翻訳

讓這個城鎮復興需要大量的時間和努力。

韓国語訳

이 마을의 부흥에는 많은 시간과 노력이 필요하다.

ベトナム語訳

Việc phục hưng của thị trấn này cần nhiều thời gian và công sức.

タガログ語訳

Ang muling pagbangon ng bayang ito ay nangangailangan ng maraming oras at pagsisikap.

意味（1）

restoration, revival

中 (ちゅう)興 （ canonical ）

chūkō （ romanization ）

こう （ hiragana ）