和英辞書

古今

ひらがな

ここん

名詞

the past and present

日本語の意味

昔と今。過去と現在。 / あらゆる時代。いつの時代も。 / （多く「古今東西」の形で）時代と場所のすべて。

やさしい日本語の意味

むかしといま。むかしからいままでのこと。

中国語（簡体字）の意味

古代与现代 / 过去与现在

中国語（繁体字）の意味

古代與現代 / 過去與現在 / 從古至今

韓国語の意味

과거와 현재 / 옛날과 지금 / 모든 시대

インドネシア語

masa lalu dan masa kini / dulu dan kini / dari dulu hingga sekarang

ベトナム語の意味

xưa và nay / cổ kim / quá khứ và hiện tại

タガログ語の意味

nakaraan at kasalukuyan / noon at ngayon / mula noon hanggang ngayon

古今の技術の進歩は驚くべきです。

The progress of technology from the past to the present is astonishing.

中国語（簡体字）の翻訳

古今的技术进步令人惊叹。

中国語（繁体字）の翻訳

古今的技術進步令人驚嘆。

韓国語訳

고금의 기술 발전은 놀랍습니다.

インドネシア語訳

Kemajuan teknologi dari dulu hingga sekarang sungguh menakjubkan.

ベトナム語訳

Sự tiến bộ của công nghệ xưa nay thật đáng kinh ngạc.

タガログ語訳

Kamangha-mangha ang pag-unlad ng teknolohiya mula noon hanggang ngayon.

意味（1）

the past and present

古 (いにしえ)今 （ canonical ）

inishie ima （ romanization ）

inisifeima （ romanization ）

いにしへいま （ hiragana historical ）

いま （ hiragana ）