和英辞書

やきもち

漢字

焼き餅

名詞

焼き餅: roasted rice cake / 焼き餅, 焼きもち, ヤキモチ: jealousy (usually of a rival in love)

日本語の意味

焼いた餅。また、それに似た菓子。 / 恋愛感情などが原因で生じる、相手を取られるのではないかという不安や嫉妬心。やきもちを焼く、などと用いる。

やさしい日本語の意味

やきもちは すきなひとがほかのひととなかよくしていて いやだとおもうきもち また もちをやいたたべもののこと

中国語（簡体字）の意味

烤年糕 / 吃醋；嫉妒（多指恋爱中的嫉妒）

中国語（繁体字）の意味

烤麻糬 / 吃醋（嫉妒）

韓国語の意味

질투 (특히 연애 경쟁에서) / 구운 떡

ベトナム語の意味

bánh mochi nướng / ghen tuông (thường vì tình địch)

タガログ語の意味

inihaw na kakanin na malagkit / selos (lalo na dahil sa karibal sa pag-ibig)

彼はやきもちを焼いているようだ。

It seems like he is jealous.

中国語（簡体字）の翻訳

他似乎在吃醋。

中国語（繁体字）の翻訳

他好像在吃醋。

韓国語訳

그는 질투하는 것 같다.

ベトナム語訳

Có vẻ anh ấy đang ghen.

タガログ語訳

Parang naiinggit siya.

意味（1）

焼き餅: roasted rice cake

意味（2）

焼き餅, 焼きもち, ヤキモチ: jealousy (usually of a rival in love)

やきもち （ canonical ）

ヤキモチ （ canonical ）

yakimochi （ romanization ）