仲直り

ひらがな

なかなおり

名詞

くだけた表現

(somewhat informal) reconciliation (of personal relationships), truce

かなりやさしい日本語

けんかやあらそいをやめてまたなかよくなること

日本語の意味

（やや非公式な）和解（個人的な関係の）、休戦

このボタンはなに？

長い口論の末に、二人は互いに謝り、仲直りをしたが、それでもぎこちない空気が残った。

After a long argument, the two apologized to each other and reconciled, but an awkward atmosphere still remained.

中国語（簡体字）の翻訳

经过长时间的争吵，两人互相道歉，和好了，但气氛仍显得有些尴尬。

中国語（繁体字）の翻訳

經過長時間的爭執後，兩人互相道歉並和好了，但仍然留有一股尷尬的氣氛。

韓国語訳

긴 말다툼 끝에 두 사람은 서로 사과하고 화해했지만, 여전히 어색한 분위기가 남아 있었다.

インドネシア語訳

Setelah perdebatan panjang, keduanya saling meminta maaf dan berdamai, namun suasana tetap canggung.

ベトナム語訳

Sau một cuộc tranh cãi kéo dài, hai người đã xin lỗi nhau và làm lành, nhưng bầu không khí vẫn còn gượng gạo.

タガログ語訳

Matapos ang mahabang pagtatalo, naghingi ng tawad ang dalawa sa isa't isa at nag-ayos, ngunit nanatili pa rin ang pagkailang sa pagitan nila.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(somewhat informal) reconciliation (of personal relationships)

仲 (なか)直 (なお)り （ 基本形 ）

nakanaori （ romanization ）