拘泥

ひらがな

こうでい

名詞

being particular, being a stickler for details

かなりやさしい日本語

こまかいことやひとつのやりかたにこだわって、ほかをえらべないこと。

日本語の意味

物事にこだわること。些細な点や形式に過度にこだわり、融通がきかないこと。

このボタンはなに？

彼は細部に拘泥する傾向があります。

He tends to be particular about details.

中国語（簡体字）の翻訳

他倾向于拘泥于细节。

中国語（繁体字）の翻訳

他傾向於拘泥細節。

韓国語訳

그는 세부 사항에 집착하는 경향이 있습니다.

インドネシア語訳

Dia cenderung terpaku pada detail.

ベトナム語訳

Anh ấy có xu hướng chú trọng đến từng chi tiết.

タガログ語訳

May tendensiyang mabusisi sa mga detalye.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

being particular, being a stickler for details

拘 (こう)泥 （ canonical ）

kōdei （ romanization ）

でい （ hiragana ）