和英辞書

読み

ひらがな

よみ

名詞

比喩的用法

reading / (figuratively) understanding of something, speculation about something

日本語の意味

何かを読むこと / （比喩的に）何かを理解すること、何かについて推測すること

やさしい日本語の意味

もじやことばをよむことやようすからこれからどうなるかをかんがえること

中国語（簡体字）の意味

阅读 / 解读、理解 / （比喻）推测、预判

中国語（繁体字）の意味

閱讀 / 理解、領會 / （對情勢或他人意圖的）判斷、推測

韓国語の意味

읽기 / 해석 / 추측

インドネシア語

pembacaan / pemahaman / perkiraan

ベトナム語の意味

sự đọc; cách đọc (chữ) / sự hiểu; nhận định / phỏng đoán; dự liệu

タガログ語の意味

pagbasa / pag-unawa / hinuha

彼の詩の読みはとても感動的で、会場のみんなが静かに聞き入りました。

His reading of the poem was very moving, and everyone in the audience listened quietly.

中国語（簡体字）の翻訳

他朗诵的诗非常感人，在场的所有人都静静地听着。

中国語（繁体字）の翻訳

他的詩朗誦非常感人，會場裡的所有人都靜靜地聆聽著。

韓国語訳

그의 시 낭독은 매우 감동적이어서, 회장에 있던 모두가 조용히 귀를 기울였습니다.

インドネシア語訳

Pembacaan puisinya sangat mengharukan, dan semua orang di tempat itu mendengarkan dengan khidmat.

ベトナム語訳

Bài đọc thơ của anh ấy rất cảm động, mọi người trong hội trường đều lặng lẽ lắng nghe.

タガログ語訳

Nakakaantig ang pagbigkas niya ng tula, at tahimik na nakinig ang lahat sa bulwagan.

意味（1）

reading

意味（2）

(figuratively) understanding of something, speculation about something

読 (よ)み （ canonical ）

yomi （ romanization ）