和英辞書

とびこむ

漢字

飛び込む

動詞

飛び込む, 飛込む: jump down, jump from, jump in, leap in; dive into

日本語の意味

勢いよく中に入ること / ためらわずに物事に取りかかること

やさしい日本語の意味

うえからしたへはねてばしょやみずのなかにはいる

中国語（簡体字）の意味

跳入 / 跳下 / 跳入水中

中国語（繁体字）の意味

跳下 / 跳入、躍入 / 跳入水中

韓国語の意味

뛰어들다 / 뛰어내리다 / 물속으로 뛰어들다

インドネシア語

melompat/terjun ke dalam / menyelam / menerobos masuk (tiba-tiba)

ベトナム語の意味

nhảy vào / lao xuống, lặn xuống (nước) / đâm đầu vào (việc)

タガログ語の意味

tumalon sa loob / tumalon pababa / sumisid sa tubig

猫が窓から庭にとびこむ瞬間を写真におさめた。

I captured the moment the cat jumped into the garden from the window in a photograph.

中国語（簡体字）の翻訳

我拍下了猫从窗户跳入庭院的瞬间。

中国語（繁体字）の翻訳

我拍下了一隻貓從窗戶跳進庭院的瞬間。

韓国語訳

고양이가 창문에서 마당으로 뛰어드는 순간을 사진에 담았다.

インドネシア語訳

Saya mengambil foto saat kucing melompat dari jendela ke halaman.

ベトナム語訳

Tôi đã chụp được khoảnh khắc con mèo nhảy từ cửa sổ vào vườn.

タガログ語訳

Kinunan ko ng litrato ang sandaling tumalon ang pusa mula sa bintana papunta sa hardin.

意味（1）

飛び込む, 飛込む: jump down, jump from, jump in, leap in; dive into

tobikomu （ romanization ）

とびこみ （ stem ）

とびこんだ （ past ）