和英辞書

赤の他人

ひらがな

あかのたにん

名詞

慣用表現

(idiomatic) a complete stranger

日本語の意味

全く血縁・関係のない人 / 自分と何の関わりもない人

やさしい日本語の意味

まったくかんけいのないしらないひと

中国語（簡体字）の意味

完全的陌生人 / 毫无关系的人 / 素不相识的人

中国語（繁体字）の意味

完全的陌生人 / 毫無關係的人 / 不相干的人

韓国語の意味

완전한 타인 / 전혀 모르는 사람 / 아무런 관계가 없는 사람

インドネシア語

orang asing sepenuhnya / orang yang sama sekali tidak dikenal / orang yang tak ada hubungan apa pun

ベトナム語の意味

người lạ hoàn toàn / người dưng nước lã / người không hề liên quan

タガログ語の意味

ganap na estranghero / hindi kaano-ano / ibang taong walang ugnayan

彼は私にとって赤の他人です。

He is a complete stranger to me.

中国語（簡体字）の翻訳

他对我来说是个完全的陌生人。

中国語（繁体字）の翻訳

他對我來說是完全的陌生人。

韓国語訳

그는 나에게는 전혀 낯선 사람입니다.

インドネシア語訳

Dia benar-benar orang asing bagi saya.

ベトナム語訳

Đối với tôi, anh ấy là một người hoàn toàn xa lạ.

タガログ語訳

Siya ay isang ganap na estranghero para sa akin.

意味（1）

(idiomatic) a complete stranger

赤 (あか)の他 (た)人 （ canonical ）

aka no tanin （ romanization ）

にん （ hiragana ）