最終更新日 :2026/01/08

伝わる

ひらがな
つたわる
動詞
日本語の意味
伝えられる、伝達される、伝わる
やさしい日本語の意味
ことばやきもちなどがひとにしぜんにわかるようになること
中国語(簡体字)の意味
被传达;被传递 / 传到;传来 / (情感、意图等)被感受到;显露出来
中国語(繁体字)の意味
被傳達;被傳遞 / (意思、情感等)被理解;被感受到 / (聲音、消息等)傳到;傳播開來
韓国語の意味
전해지다 / 전달되다 / 느껴지다
インドネシア語
tersampaikan / terkomunikasikan / terasa
ベトナム語の意味
được truyền đạt / được chuyển tải / được hiểu, được cảm nhận
タガログ語の意味
maipaabot / maiparating / maunawaan
このボタンはなに?

Her presentation, supported by concrete examples and passion, makes the message come through clearly.

中国語(簡体字)の翻訳

她的演讲既有具体的事例又充满热情,信息传达得很清楚。

中国語(繁体字)の翻訳

她的簡報結合具體的案例與熱情,讓訊息明確傳達。

韓国語訳

그녀의 발표는 구체적인 사례와 열정이 담겨 있어 메시지가 분명하게 전달된다.

インドネシア語訳

Presentasinya disertai contoh-contoh konkret dan penuh gairah, sehingga pesannya tersampaikan dengan jelas.

ベトナム語訳

Bài thuyết trình của cô ấy có những ví dụ cụ thể và nhiệt huyết, nên thông điệp được truyền đạt rõ ràng.

タガログ語訳

Ang kanyang presentasyon ay sinamahan ng mga konkretong halimbawa at ng kanyang sigasig, kaya malinaw na naipaparating ang mensahe.

このボタンはなに?
意味(1)

to be conveyed, to be communicated

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

復習用の問題

to be conveyed, to be communicated, to come through

正解を見る

伝わる

彼女のプレゼンは具体的な事例と情熱が伴っていて、メッセージがはっきり伝わる。

正解を見る

Her presentation, supported by concrete examples and passion, makes the message come through clearly.

Her presentation, supported by concrete examples and passion, makes the message come through clearly.

正解を見る

彼女のプレゼンは具体的な事例と情熱が伴っていて、メッセージがはっきり伝わる。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★