ちゃう

助動詞

略語 異表記 口語 縮約形 形態素

(colloquial) contraction of ～てしまう

日本語の意味

動詞「～てしまう」の口語的な縮約形「～ちゃう」。予期せぬ・望ましくない完了や結果、あるいは話し手の感情（後悔・困惑・驚きなど）を込めて動作の完了を表す接尾辞。

やさしい日本語の意味

てしまうをみじかくしたいいかた。はなしことばで、ぜんぶしたり、まちがえてしたきもちをあらわす。

このボタンはなに？

うっかり財布を忘れちゃった。

I accidentally left my wallet behind.

中国語（簡体字）の翻訳

我不小心把钱包忘了。

中国語（繁体字）の翻訳

我不小心忘了帶錢包。

韓国語訳

깜빡하고 지갑을 두고 왔어.

インドネシア語訳

Aku tak sengaja lupa membawa dompet.

ベトナム語訳

Tôi lỡ quên ví.

タガログ語訳

Nakalimutan kong dalhin ang pitaka ko.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(colloquial) contraction of ～てしまう

-chau （ romanization ）