和英辞書

無防備

ひらがな

むぼうび

名詞

sitting duck

日本語の意味

守る手段や備えがなく、攻撃や危険に対してさらされている状態 / 警戒や用心をしておらず、相手の行動を防ぐ術がないこと

やさしい日本語の意味

まもるじゅんびがなく、おそわれやすいこと。ちゅういしていないようす

中国語（簡体字）の意味

毫无防备 / 不设防状态 / 易受攻击的对象

中国語（繁体字）の意味

不設防的狀態 / 易受攻擊的目標 / 活靶子

韓国語の意味

무방비 상태 / 방어 준비가 없음 / 쉽게 공격당할 처지

ベトナム語の意味

sự không phòng bị / tình trạng không được bảo vệ / mục tiêu dễ bị tấn công

タガログ語の意味

kawalang-depensa / walang kalaban-laban / madaling puntiryahin

彼は無防備な状態で攻撃を受けた。

He was attacked in a sitting duck state.

中国語（簡体字）の翻訳

他在毫无防备的情况下遭到攻击。

中国語（繁体字）の翻訳

他在毫無防備的情況下遭到攻擊。

韓国語訳

그는 무방비한 상태에서 공격을 받았다.

ベトナム語訳

Anh ta bị tấn công khi không đề phòng.

タガログ語訳

Inatake siya habang walang proteksyon.

意味（1）

sitting duck

無 (む)防 (ぼう)備 （ canonical ）

mubōbi （ romanization ）

mubaubi （ romanization ）

むばうび （ hiragana historical ）

び （ hiragana ）