和英辞書

メロディー

ひらがな

めろでぃー / めろでぃい

名詞

異表記 別形

Alternative form of メロディ (merodi)

日本語の意味

メロディーの異形（メロディー）

やさしい日本語の意味

おんがくやうたでいちばんきこえるおとがつづくながれ。

中国語（簡体字）の意味

旋律 / 曲调

中国語（繁体字）の意味

旋律 / 曲調

韓国語の意味

선율 / 가락

ベトナム語の意味

giai điệu (âm nhạc) / nét nhạc chính

タガログ語の意味

himig / melodiya / pangunahing linya ng musika

彼が作ったメロディーは一聴すると単純に思えるが、微妙なリズムの揺らぎと和声の選択により、聴くたびに新しい感情を呼び起こす。

The melody he composed may seem simple at first listen, but its subtle rhythmic fluctuations and choice of harmonies evoke new emotions each time you hear it.

中国語（簡体字）の翻訳

他创作的旋律乍听之下显得简单，但凭借微妙的节奏起伏和和声的选择，每次聆听都会唤起新的情感。

中国語（繁体字）の翻訳

他所作的旋律乍聽之下看似單純，但由於微妙的節奏擺動與和聲的選擇，每次聆聽都會喚起新的情感。

韓国語訳

그가 만든 멜로디는 한 번 들으면 단순해 보이지만, 미묘한 리듬의 흔들림과 화성 선택으로 들을 때마다 새로운 감정을 불러일으킨다.

ベトナム語訳

Giai điệu anh ấy sáng tác nghe thoạt đầu có vẻ đơn giản, nhưng nhờ những dao động nhịp điệu tinh tế và cách lựa chọn hòa âm, nó khơi gợi những cảm xúc mới mỗi lần nghe.

タガログ語訳

Sa unang pakinggan tila simple ang melodiya na nilikha niya, ngunit dahil sa banayad na pag-alon ng ritmo at sa pagpili ng mga armoniya, tuwing pinakikinggan ito ay pumupukaw ng mga bagong damdamin.

意味（1）

Alternative form of メロディ (merodi)

merodī （ romanization ）