和英辞書

恐怖症

ひらがな

きょうふしょう

名詞

a phobia

日本語の意味

強い恐れや不安を引き起こす特定の対象や状況に対する過度で非合理的な恐怖。しばしば日常生活に支障をきたすレベルのものを指す。 / 医学・心理学において、特定の対象や状況に対する強い恐怖反応を主症状とする不安障害の一種。

やさしい日本語の意味

あるものやことに、ひじょうにこわさをかんじてしまうびょうき。

中国語（簡体字）の意味

对特定事物或情境的强烈、非理性恐惧 / 以回避行为为特点的焦虑障碍 / 持续恐惧影响日常功能的心理疾病

中国語（繁体字）の意味

對特定事物或情境的病態恐懼 / 非理性且持續的恐懼反應 / 一種焦慮障礙，表現為強烈恐懼

韓国語の意味

공포증 / 특정 대상이나 상황에 대한 과도한 두려움

インドネシア語

fobia / ketakutan berlebihan dan tidak rasional terhadap suatu objek atau situasi

ベトナム語の意味

chứng ám ảnh sợ hãi / chứng sợ hãi vô lý / ám ảnh sợ (phobia)

タガログ語の意味

matinding at hindi makatwirang takot sa tiyak na bagay o sitwasyon / fobya / karamdaman ng labis na takot

彼は高所恐怖症で、ビルの屋上に上がることができません。

He has acrophobia and cannot go up to the rooftop of a building.

中国語（簡体字）の翻訳

他有恐高症，无法上到大楼的屋顶。

中国語（繁体字）の翻訳

他有懼高症，無法上到大樓的屋頂。

韓国語訳

그는 고소공포증 때문에 건물 옥상에 올라갈 수 없습니다.

インドネシア語訳

Dia takut ketinggian sehingga tidak bisa naik ke atap gedung.

ベトナム語訳

Anh ấy bị chứng sợ độ cao và không thể lên mái tòa nhà.

タガログ語訳

Takot siya sa matataas na lugar, kaya hindi siya makakaakyat sa bubong ng gusali.

意味（1）

a phobia

恐 (きょう)怖 (ふ)症 （ canonical ）

kyōfushō （ romanization ）

kyoufusyau （ romanization ）

きようふしやう （ hiragana historical ）

しょう （ hiragana ）