和英辞書

不器用

ひらがな

ぶきよう

名詞

awkwardness / ineptitude

日本語の意味

動作や扱いがうまくできないこと、またはそのさま。器用でないこと。 / 人付き合いや立ち振る舞いがうまく立ち回れないこと、またはそのさま。 / 手先や技術が洗練されておらず、作業が上手でないこと。

やさしい日本語の意味

ものごとをするのがじょうずではなく、うまくできないようす

中国語（簡体字）の意味

笨拙 / 不灵巧 / 拙劣

中国語（繁体字）の意味

笨拙 / 不靈巧 / 拙劣

韓国語の意味

서툼 / 미숙함 / 어색함

ベトナム語の意味

sự vụng về / sự lóng ngóng / sự kém khéo léo

タガログ語の意味

kawalan ng kasanayan / kakulangan sa husay / pagkailang

彼は不器用なので、手先の細かい作業が苦手です。

He is awkward, so he is not good at fine manual work.

中国語（簡体字）の翻訳

他不太灵巧，所以不擅长需要手巧的细致工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他不太靈巧，所以不擅長需要精細手工的工作。

韓国語訳

그는 손재주가 없어서 손으로 하는 섬세한 작업을 잘 못합니다.

ベトナム語訳

Anh ấy vụng về nên không giỏi các công việc đòi hỏi sự khéo léo của đôi tay.

タガログ語訳

Dahil hindi siya maayos sa galaw ng mga kamay, hindi siya magaling sa mga pinong gawaing manwal.

意味（1）

awkwardness

意味（2）

ineptitude

不 (ぶ)器 (き)用 （ canonical ）

bukiyō （ romanization ）

よう （ hiragana ）