和英辞書

勝ち

ひらがな

がち

接尾辞

形態素

tends to, liable to do

日本語の意味

物事に勝つこと。また、その状態。 / (接尾辞的に)そのような傾向・性質が強いこと。例：『涙もろい』の『もろ』のような用法。

やさしい日本語の意味

どうしやめいしのあとにつけてそうなりやすいことやよくすることを表す

中国語（簡体字）の意味

容易……；易于…… / 倾向于……；常有……倾向 / 动不动就……；常常……

中国語（繁体字）の意味

容易… / 傾向於… / 動輒…

韓国語の意味

…하기 쉬운 / …하는 경향이 있는 / …자주 하는

ベトナム語の意味

hay làm / dễ bị / có xu hướng

タガログ語の意味

madalas gawin / malimit mangyari / madaling kapitan

彼は試合に勝ちがちです。

He tends to win the game.

中国語（簡体字）の翻訳

他在比赛中往往会获胜。

中国語（繁体字）の翻訳

他在比賽中常常獲勝。

韓国語訳

그는 시합에서 이기는 편입니다.

ベトナム語訳

Anh ấy thường thắng trong các trận đấu.

タガログ語訳

Madalas siyang manalo sa mga laban.

意味（1）

tends to, liable to do

勝 (が)ち （ canonical ）

-gachi （ romanization ）

勝 (が)ちな （ adnominal ）

勝 (が)ちに （ adverbial ）