和英辞書

ポーン

ひらがな

ぽーん

名詞

擬音語

(onomatopoeia) pong, a soft electric sound, as in "pong, fasten your seat belts." (a soft-attention in air-flights)

日本語の意味

チェスや将棋などのゲームにおいて、最も基本的で価値の低い駒。また、比喩的に、組織や計画の中で使い捨てにされがちな下っ端の人を指す。 / インターネット上の掲示板やチャットにおいて、特定の話題や投稿に対して一言だけ書き込む短いコメント、またはそのような投稿を行う人。 / 英語の chess における「pawn（ポーン）」の音訳で、駒の一種。前方に一マスずつ進み、特定の条件で他の駒に成ることができる。

やさしい日本語の意味

やわらかくひびくおしらせのおと。ひこうきであんないのまえになる。

中国語（簡体字）の意味

（拟声）轻柔的电子提示音 / 飞机广播前的提示音（如“请系好安全带”的提醒声）

中国語（繁体字）の意味

柔和的電子提示音 / 航班廣播前的提示音

韓国語の意味

부드러운 전자음 / 항공기 안내를 알리는 짧은 신호음 / 가볍게 울리는 경고음

ベトナム語の意味

tiếng “pong” nhẹ (âm báo điện tử) / tiếng chuông/chime nhẹ trên máy bay / âm báo nhẹ để thu hút chú ý

タガログ語の意味

mahinang elektronikong tunog na “pong” (chime) / tunog ng paalala sa eroplano, gaya ng seat belt sign / maikling “beep” o chime na pampansin

ボールが壁に当たって「ポーン」と鳴った。

The ball hit the wall and made a 'pong' sound.

中国語（簡体字）の翻訳

球撞到墙上，发出“砰”的一声。

中国語（繁体字）の翻訳

球撞到牆上，發出「砰」的一聲。

韓国語訳

공이 벽에 부딪혀 '퐁' 하고 소리가 났다.

ベトナム語訳

Quả bóng va vào tường phát ra tiếng 'pon'.

タガログ語訳

Tumama ang bola sa pader at tumunog ng 'pon'.

意味（1）

(onomatopoeia) pong, a soft electric sound, as in pong, fasten your seat belts. (a soft-attention in air-flights)

pōn （ romanization ）