和英辞書

臍帯

ひらがな

さいたい

名詞

(anatomy) umbilical cord

日本語の意味

母体と胎児をつなぐ管状の器官で、栄養や酸素などを胎児に送り届ける役割を持つ部分。へその緒。

やさしい日本語の意味

ははおやのからだと、おなかのなかのあかちゃんをつなぐひも。えいようやちをおくる。

中国語（簡体字）の意味

脐带 / 连接胎儿与胎盘的束状组织

中国語（繁体字）の意味

連接胎兒與胎盤的索狀構造，用以輸送養分與氧氣並排出代謝物 / 新生兒出生後被剪斷，最終形成肚臍的組織

韓国語の意味

탯줄 / 제대 / 배꼽줄

インドネシア語

tali pusat / kordon umbilikus

ベトナム語の意味

dây rốn / cuống rốn

タガログ語の意味

tali ng pusod / kurdon na nag-uugnay sa sanggol at inunan sa sinapupunan

赤ちゃんが生まれた後、医者が臍帯を切りました。

After the baby was born, the doctor cut the umbilical cord.

中国語（簡体字）の翻訳

宝宝出生后，医生剪断了脐带。

中国語（繁体字）の翻訳

嬰兒出生後，醫生剪斷了臍帶。

韓国語訳

아기가 태어난 후 의사가 탯줄을 잘랐습니다.

インドネシア語訳

Setelah bayi lahir, dokter memotong tali pusat.

ベトナム語訳

Sau khi em bé chào đời, bác sĩ đã cắt dây rốn.

タガログ語訳

Pagkatapos ipanganak ang sanggol, pinutol ng doktor ang tali ng pusod.

意味（1）

(anatomy) umbilical cord

臍 (せい)帯 （ canonical ）

seitai （ romanization ）

臍帶 （ kyūjitai ）

たい （ hiragana ）