和英辞書

金魚掬い

ひらがな

きんぎょすくい

漢字

金魚すくい

名詞

a game of scooping goldfish with a paper scooper

日本語の意味

金魚すくいは、日本の縁日や祭りで行われる遊びで、紙製のポイを使って水槽の中の金魚をすくい上げるゲームです。 / 水に浮かぶ金魚を、破れやすい道具を使ってすくい取ることを競う娯楽。 / 主に子どもや家族連れに人気のある、夏祭りの代表的な屋台遊びの一つ。

やさしい日本語の意味

おまつりでうすいかみできんぎょをすくってとるあそび

中国語（簡体字）の意味

用纸勺捞金鱼的游戏 / 日本祭典或庙会上常见的捞金鱼活动

中国語（繁体字）の意味

以薄紙撈網撈金魚的傳統遊戲 / 祭典攤位常見，用易破紙網撈活金魚的娛樂 / 以紙製撈具在水盆中舀取金魚的遊戲

韓国語の意味

일본 축제에서 종이 뜰채로 금붕어를 건지는 놀이 / 종이 뜰채가 찢어지기 전에 금붕어를 떠 올리는 게임

インドネシア語

permainan menangkap ikan mas kecil dengan serokan kertas tipis / permainan festival Jepang menyendok ikan mas memakai serok kertas

ベトナム語の意味

trò chơi vớt cá vàng bằng vợt giấy / trò vớt cá vàng truyền thống ở lễ hội Nhật / trò bắt cá vàng bằng vợt giấy

タガログ語の意味

Larong pagsalok ng goldfish gamit papel na panalok. / Larong perya na pagkuha ng goldfish gamit papel na salok. / Tradisyunal na larong Hapones ng pagsalok ng goldfish.

夏祭りで金魚掬いを楽しんだ。

I enjoyed the goldfish scooping game at the summer festival.

中国語（簡体字）の翻訳

在夏日祭典上享受了捞金鱼的乐趣。

中国語（繁体字）の翻訳

在夏祭撈金魚玩得很開心。

韓国語訳

여름 축제에서 금붕어 건지기를 즐겼다.

インドネシア語訳

Saya menikmati permainan menangkap ikan mas di festival musim panas.

ベトナム語訳

Tôi đã rất thích trò vớt cá vàng ở lễ hội mùa hè.

タガログ語訳

Nag-enjoy ako sa pagkuha ng mga goldfish sa pista ng tag-init.

意味（1）

a game of scooping goldfish with a paper scooper

金 (きん)魚 (ぎょ)掬 (すく)い （ canonical ）

kingyosukui （ romanization ）

kingyosukufi （ romanization ）

きんぎよすくひ （ hiragana historical ）