和英辞書

本来

ひらがな

ほんらい

名詞

origin

日本語の意味

起源

やさしい日本語の意味

もともとそうであること。もとのすがたやせいしつをいう。

中国語（簡体字）の意味

起源 / 本源 / 根源

中国語（繁体字）の意味

起源 / 來源 / 本源

韓国語の意味

본래 / 원래 / 고유한 성질

インドネシア語

asal / asal-usul / hakikat

ベトナム語の意味

nguồn gốc / bản nguyên / bản chất vốn có

タガログ語の意味

pinagmulan / orihinal na kalagayan / likas na estado

その伝説の本来は、古代の宗教儀礼にあると考えられている。

The origin of that legend is thought to lie in ancient religious rituals.

中国語（簡体字）の翻訳

据认为，该传说的本源在于古代的宗教仪式。

中国語（繁体字）の翻訳

據信，那個傳說本來起源於古代的宗教儀式。

韓国語訳

그 전설은 본래 고대의 종교 의례에 있다고 여겨진다.

インドネシア語訳

Pada dasarnya, legenda itu diyakini berasal dari ritual keagamaan kuno.

ベトナム語訳

Nguyên gốc của truyền thuyết đó được cho là bắt nguồn từ các nghi lễ tôn giáo cổ đại.

タガログ語訳

Itinuturing na ang alamat na iyon ay orihinal na nagmula sa mga sinaunang ritwal ng relihiyon.

意味（1）

origin

本 (ほん)来 （ canonical ）

honrai （ romanization ）

本來 （ kyūjitai ）

らい （ hiragana ）