和英辞書

文書

ひらがな

ぶんしょ / もんじょ

名詞

古文書学

a document / (in palaeography) a written text between two parties

日本語の意味

文書、書類、記録された文章 / 複数の当事者間で取り交わされる書面、契約書や証文など

やさしい日本語の意味

ことばをかいたかきもの。ふたりやひとたちのあいだでやりとりしたことをかきのこしたもの。

中国語（簡体字）の意味

文件；文书 / （古文献学）双方之间的书面文本

中国語（繁体字）の意味

文件、書面資料 / （古文書學）雙方當事人的書面文本或契約文書

韓国語の意味

문서 / 서류 / (문헌학) 당사자 간에 작성된 서면 텍스트

インドネシア語

dokumen / teks tertulis antara dua pihak (dalam paleografi)

ベトナム語の意味

văn bản; tài liệu / (cổ tự học) văn thư giữa hai bên; khế ước

タガログ語の意味

dokumento / kasulatan / sinulat na teksto sa pagitan ng dalawang panig

この文書を読んでください。

Please read this document.

中国語（簡体字）の翻訳

请阅读这份文件。

中国語（繁体字）の翻訳

請閱讀此文件。

韓国語訳

이 문서를 읽어 주세요.

インドネシア語訳

Silakan baca dokumen ini.

ベトナム語訳

Vui lòng đọc tài liệu này.

タガログ語訳

Pakibasa ang dokumentong ito.

意味（1）

a document

意味（2）

(in palaeography) a written text between two parties

文 (もん)書 （ canonical ）

monjo （ romanization ）

じょ （ hiragana ）