和英辞書

提案

ひらがな

ていあん

名詞

proposal / suggestion

日本語の意味

提案

やさしい日本語の意味

なにかをよくするために、やりかたやかんがえをだすこと

中国語（簡体字）の意味

建议；提议 / 方案 / 议案；动议

中国語（繁体字）の意味

提出的建議或方案 / 供審議的議案或提議

韓国語の意味

제안 / 건의 / 제의

インドネシア語

usulan / saran / pengajuan ide

ベトナム語の意味

đề xuất / đề nghị / gợi ý

タガログ語の意味

mungkahi / panukala / suhestiyon

会議で新しい提案を説明して、みんなの意見を聞きました。

At the meeting I explained a new proposal and listened to everyone's opinions.

中国語（簡体字）の翻訳

在会议上说明了新的提案，并听取了大家的意见。

中国語（繁体字）の翻訳

在會議中說明了新的提案，並聽取大家的意見。

韓国語訳

회의에서 새로운 제안을 설명하고 모두의 의견을 들었습니다.

インドネシア語訳

Di rapat, saya menjelaskan usulan baru dan mendengarkan pendapat semua orang.

ベトナム語訳

Tại cuộc họp, tôi đã trình bày đề xuất mới và lắng nghe ý kiến của mọi người.

タガログ語訳

Ipinaliwanag ko ang bagong mungkahi sa pulong at pinakinggan ko ang mga opinyon ng lahat.

意味（1）

proposal

意味（2）

suggestion

提 (てい)案 （ canonical ）

teian （ romanization ）

あん （ hiragana ）