和英辞書

たら

助詞

Follows a subordinate clause of condition; if; when.

日本語の意味

仮定条件を表す接続助詞。「雨が降ったら行かない」の「たら」など。 / 時間的な順接関係（〜すると／〜したところ）を表す接続助詞。「駅に着いたら電話して」の「たら」など。 / 話し手の発見・意外性を伴う事態の成立を表す。「家に帰ったら誰もいなかった」の「たら」など。

やさしい日本語の意味

もしあることがおきたとき、そのあとにすることをしめすことば

中国語（簡体字）の意味

表示条件：如果……就…… / 表示时间：当……时；一……就…… / 表示动作完成后发生的情况：……之后

中国語（繁体字）の意味

如果、要是 / 當…時、…之後

韓国語の意味

~하면 / ~했을 때

インドネシア語

jika / kalau / ketika ( sopan: setelah )

ベトナム語の意味

nếu / khi / sau khi … thì

タガログ語の意味

kung / kapag / pag

雨が降ったら、傘を持って行きましょう。

If it rains, let's take an umbrella.

中国語（簡体字）の翻訳

如果下雨，就带伞吧。

中国語（繁体字）の翻訳

如果下雨，就帶傘吧。

韓国語訳

비가 오면 우산을 가지고 갑시다.

インドネシア語訳

Jika hujan, bawalah payung.

ベトナム語訳

Nếu trời mưa, hãy mang theo ô.

タガログ語訳

Kung umuulan, magdala tayo ng payong.

意味（1）

Follows a subordinate clause of condition; if; when.

tara （ romanization ）