和英辞書

検閲

ひらがな

けんえつ

名詞

censorship

日本語の意味

出版物・映画・演劇・インターネット上の情報などについて、公序良俗や政治的理由などを名目として、権力機関が内容をあらかじめ調べ、不適切と判断した部分を削除・修正・発禁にすること。 / 情報や表現活動に対して、支配者や組織が監視・統制を加え、自由な発信や閲覧を制限すること。

やさしい日本語の意味

くになどがぶんしょうやえいがのないようをしらべけしたりとめたりすること

中国語（簡体字）の意味

审查（对出版、媒体等内容进行删改或禁止） / 审查制度 / 信息传播的控制

中国語（繁体字）の意味

審查 / 言論審查 / 出版審查

韓国語の意味

표현물이나 정보의 내용을 검사해 공개·배포를 제한하는 제도·행위 / 국가·기관이 언론·출판·예술 등을 사전 심사해 금지·수정하는 것 / 통신·문서 등의 내용을 감시하고 삭제하는 조치

インドネシア語

penyensoran / pemeriksaan dan pembatasan materi oleh otoritas / pemeriksaan surat/pos oleh pihak berwenang

ベトナム語の意味

sự kiểm duyệt / việc rà soát và loại bỏ nội dung không phù hợp trước khi công bố / hoạt động kiểm tra thư từ, ấn phẩm bởi nhà chức trách

タガログ語の意味

sensura / pagsusuri at pagpigil ng awtoridad sa nilalaman bago ilabas / paglimita sa pagpapahayag o impormasyon

この本は検閲により出版が禁止されました。

This book was banned from publication due to censorship.

中国語（簡体字）の翻訳

这本书因审查而被禁止出版。

中国語（繁体字）の翻訳

這本書因審查而被禁止出版。

韓国語訳

이 책은 검열로 인해 출판이 금지되었습니다.

インドネシア語訳

Buku ini dilarang diterbitkan karena sensor.

ベトナム語訳

Cuốn sách này đã bị cấm xuất bản do kiểm duyệt.

タガログ語訳

Ipinagbawal ang paglilimbag ng aklat na ito dahil sa sensura.

意味（1）

censorship

検 (けん)閲 （ canonical ）

ken'etsu （ romanization ）

檢閱 （ kyūjitai ）

えつ （ hiragana ）