和英辞書

故事

ひらがな

こじ

名詞

historical fact (mostly related to tradition), historical event / folklore

日本語の意味

昔から伝えられてきた事実や出来事 / 教訓や戒めを含んだ昔話や伝説 / 中国の古典に由来する、教訓的な出来事やエピソード

やさしい日本語の意味

むかしからつたわる、おしえになるはなしやできごと。

中国語（簡体字）の意味

古代的史实或典故 / 历史事件 / 民间传说

中国語（繁体字）の意味

古事、舊事 / 典故、歷史前例 / 民間傳說、傳統故事

韓国語の意味

옛날에 전해 내려오는 일화나 이야기 / 전통에 근거한 옛 전례나 선례 / 역사상의 옛 사건

インドネシア語

kisah/cerita kuno / peristiwa bersejarah dari masa lampau / cerita rakyat (folklor)

ベトナム語の意味

điển cố / tích cổ / sự kiện lịch sử gắn với truyền thống

タガログ語の意味

makasaysayang pangyayari / lumang pangyayari na kaugnay ng tradisyon / kuwentong-bayan

この祭りは古い故事に基づいています。

This festival is based on an old historical fact.

中国語（簡体字）の翻訳

这个节日是基于一个古老的故事。

中国語（繁体字）の翻訳

這個祭典是基於古老的故事。

韓国語訳

이 축제는 옛 이야기를 바탕으로 합니다.

インドネシア語訳

Perayaan ini didasarkan pada kisah kuno.

ベトナム語訳

Lễ hội này dựa trên một câu chuyện cổ xưa.

タガログ語訳

Ang pistang ito ay batay sa isang lumang kuwento.

意味（1）

historical fact (mostly related to tradition), historical event

意味（2）

folklore

故 (こ)事 （ canonical ）

koji （ romanization ）

じ （ hiragana ）