和英辞書

逃走

ひらがな

とうそう

名詞

flight, getaway, escape

日本語の意味

逃亡、逃走、脱出

やさしい日本語の意味

にげること。つかまらないように、そのばからにげること。

中国語（簡体字）の意味

逃跑 / 逃亡 / 逃逸

中国語（繁体字）の意味

逃亡 / 逃逸 / 逃脫

韓国語の意味

도주 / 탈주 / 도망

ベトナム語の意味

sự bỏ trốn / sự chạy trốn / đào tẩu

タガログ語の意味

pagtakas / pagpuga / eskapo

彼は逮捕を目前にして、逃走の兆候を示す行動を繰り返したため、捜査官は直ちに監視態勢を強化した。

With his arrest imminent, he repeatedly displayed behavior suggesting he was planning an escape, so investigators immediately tightened surveillance measures.

中国語（簡体字）の翻訳

他在即将被逮捕时屡次表现出要逃跑的迹象，侦查人员随即加强了监视戒备。

中国語（繁体字）の翻訳

他在面臨逮捕之際，屢次出現有逃跑徵兆的行為，因此調查人員立即加強了監視態勢。

韓国語訳

그는 체포를 눈앞에 두고 도주할 조짐을 보이는 행동을 반복했기 때문에 수사관들은 즉시 감시 태세를 강화했다.

ベトナム語訳

Vì việc bắt giữ anh ta đã cận kề và anh ta nhiều lần có những hành động biểu hiện dấu hiệu bỏ trốn, nên các điều tra viên đã ngay lập tức tăng cường việc giám sát.

タガログ語訳

Dahil paulit-ulit siyang nagpapakita ng mga kilos na nagpapahiwatig na tatangkang tumakas habang nalalapit ang kanyang pag-aresto, agad pinatibay ng mga imbestigador ang kanilang pagbabantay.

意味（1）

flight, getaway, escape

逃 (とう)走 （ canonical ）

tōsō （ romanization ）

そう （ hiragana ）