和英辞書

形態

ひらがな

けいたい

名詞

form; shape / gestalt

日本語の意味

形; 形状 / ゲシュタルト

やさしい日本語の意味

ものやことのかたちやようすのこと。

中国語（簡体字）の意味

形式；外形 / 结构或状态的表现 / 整体结构（完形）

中国語（繁体字）の意味

形狀、外形 / 形式、樣態 / 完形（格式塔）

韓国語の意味

사물의 모양이나 외관 / 구조나 존재가 드러나는 방식·양식 / 전체로 지각되는 형태(게슈탈트)

インドネシア語

bentuk / wujud / rupa

ベトナム語の意味

hình thái / hình dạng / cấu trúc tổng thể

タガログ語の意味

anyo / hugis / kabuuang anyo (gestalt)

この研究は、言語が社会的文脈によってどのように変容し、異なる形態をとるのかを詳細に分析している。

This study analyzes in detail how language transforms depending on social context and assumes different forms.

中国語（簡体字）の翻訳

本研究详细分析了语言如何在社会语境中发生变迁并呈现不同的形态。

中国語（繁体字）の翻訳

本研究詳細分析了語言如何因社會情境而轉變，並呈現出不同的形態。

韓国語訳

이 연구는 언어가 사회적 맥락에 따라 어떻게 변형되고 다양한 형태를 띠는지를 자세히 분석하고 있다.

インドネシア語訳

Penelitian ini menganalisis secara rinci bagaimana bahasa berubah sesuai dengan konteks sosial dan mengambil berbagai bentuk.

ベトナム語訳

Nghiên cứu này phân tích chi tiết cách ngôn ngữ biến đổi và có những hình thái khác nhau tùy theo bối cảnh xã hội.

タガログ語訳

Sinusuri nang detalyado ng pag-aaral na ito kung paano nagbabago ang wika dahil sa kontekstong panlipunan at nagkakaroon ng iba't ibang anyo.

意味（1）

form; shape

意味（2）

gestalt

形 (けい)態 （ canonical ）

keitai （ romanization ）

たい （ hiragana ）