和英辞書

心意

ひらがな

しんい

漢字

真意

名詞

real motive, real intention, what someone really has in mind / true meaning

日本語の意味

人の心の中に抱いている考えや気持ち。本心。 / 物事に込められた本当の意味や趣。趣意。

やさしい日本語の意味

こころのなかでほんとうにかんがえていること。ほんとうのきもち。

中国語（簡体字）の意味

真实意图 / 真实想法 / 本意

中国語（繁体字）の意味

真正的意圖 / 真實的動機 / 心中的真正意思

韓国語の意味

진의 / 본심 / 속뜻

ベトナム語の意味

ý định/động cơ thực sự / điều thật sự nghĩ trong lòng / ý nghĩa thực sự

タガログ語の意味

tunay na intensiyon / totoong motibo / tunay na kahulugan

彼の心意を理解するのは難しい。

It's difficult to understand his real motive.

中国語（簡体字）の翻訳

很难理解他的心意。

中国語（繁体字）の翻訳

很難理解他的心意。

韓国語訳

그의 마음을 이해하기는 어렵다.

ベトナム語訳

Thật khó để hiểu ý định của anh ấy.

タガログ語訳

Mahirap unawain ang kanyang intensyon.

意味（1）

real motive, real intention, what someone really has in mind

意味（2）

true meaning

心 (しん)意 （ canonical ）

shin'i （ romanization ）

い （ hiragana ）