和英辞書

流行性

ひらがな

りゅうこうせい

名詞

epidemic nature (being highly contagious)

日本語の意味

流行する性質や状態。特に、病気が急速に広まりやすい性質。 / ある傾向・型・様式などが一時的に広く行われている状態や、そのような性質。

やさしい日本語の意味

びょうきなどがたくさんのひとにはやくひろがるせいしつのこと

中国語（簡体字）の意味

流行性质 / 易传播性 / 传染性

中国語（繁体字）の意味

具高度傳染、易於蔓延的特性 / 在人群中迅速擴散的性質 / 易引發廣泛疫情的特質

韓国語の意味

유행성 / 전염성이 강한 성질 / 집단적으로 빠르게 퍼지는 성질

インドネシア語

sifat epidemik / sifat mudah menular / daya penularan tinggi

ベトナム語の意味

tính dịch / tính truyền nhiễm / tính lây lan mạnh

タガログ語の意味

epidemikong katangian / nakakahawang kalikasan / pagiging madaling kumalat

この風邪は流行性が高いので、予防に気をつけてください。

This cold is highly contagious, so please be careful with prevention.

中国語（簡体字）の翻訳

这种感冒传染性很强，请注意预防。

中国語（繁体字）の翻訳

這種感冒傳染性很高，請注意預防。

韓国語訳

이 감기는 전염성이 높으니 예방에 유의하세요.

インドネシア語訳

Pilek ini sangat menular, jadi harap berhati-hati dalam pencegahan.

ベトナム語訳

Loại cảm này có khả năng lây lan cao, vì vậy hãy chú ý phòng ngừa.

タガログ語訳

Mabilis makahawa ang sipon na ito, kaya mag-ingat at sundin ang mga hakbang sa pag-iwas.

意味（1）

epidemic nature (being highly contagious)

流 (りゅう)行 (こう)性 （ canonical ）

ryūkōsei （ romanization ）

せい （ hiragana ）