和英辞書

心機一転

ひらがな

しんきいってん

名詞

change of attitude

日本語の意味

気持ちや心の持ち方を改めて、新たな気分になること。 / これまでの状態を断ち切って、心を入れ替え、物事に取り組み直すこと。

やさしい日本語の意味

こころをあらためて、あたらしいきもちでやりなおすこと。

中国語（簡体字）の意味

心态改变 / 重新开始 / 重新振作

中国語（繁体字）の意味

心態改變 / 重新出發 / 改過自新

韓国語の意味

마음가짐을 새롭게 함 / 태도를 바꾸어 다시 시작함 / 각오를 새로 다짐함

インドネシア語

perubahan sikap / awal yang baru / pembaruan tekad

ベトナム語の意味

sự thay đổi thái độ / quyết tâm làm lại từ đầu / khởi đầu mới

タガログ語の意味

pagbabago ng saloobin / panibagong simula / pagbabagong-buhay

心機一転、彼は新しいプロジェクトに取り組むことに決めました。

With a change of attitude, he decided to tackle a new project.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定以焕然一新的心态着手一个新项目。

中国語（繁体字）の翻訳

他下定決心以全新的心情投入新的專案。

韓国語訳

마음을 새롭게 다잡고 그는 새로운 프로젝트에 착수하기로 결정했습니다.

インドネシア語訳

Dengan semangat baru, dia memutuskan untuk mengerjakan proyek baru.

ベトナム語訳

Với tinh thần khởi đầu mới, anh ấy quyết định bắt tay vào một dự án mới.

タガログ語訳

Nagpasya siyang sumabak sa isang bagong proyekto bilang panibagong simula.

意味（1）

change of attitude

心 (しん)機 (き)一 (いっ)転 （ canonical ）

shinkiitten （ romanization ）

てん （ hiragana ）