和英辞書

心願

ひらがな

しんがん

名詞

heartfelt prayer / sincere wish

日本語の意味

心の中で強く願っていること。まごころからの願い。

やさしい日本語の意味

こころからのねがいのこと。かみやほとけにいのるねがいでもある。

中国語（簡体字）の意味

诚挚的愿望 / 真切的祈祷 / 内心的祈愿

中国語（繁体字）の意味

由衷的願望 / 誠心的祈求

韓国語の意味

간절한 기원 / 진심 어린 염원 / 간절한 소망

インドネシア語

doa tulus / harapan tulus / keinginan yang sungguh-sungguh

ベトナム語の意味

tâm nguyện / nguyện ước chân thành / lời cầu nguyện tha thiết

タガログ語の意味

taos-pusong panalangin / taimtim na hiling / tapat na hangarin

彼女の心願は、世界平和を実現することだ。

Her heartfelt prayer is to realize world peace.

中国語（簡体字）の翻訳

她的心愿是实现世界和平。

中国語（繁体字）の翻訳

她的心願是實現世界和平。

韓国語訳

그녀의 소원은 세계 평화를 실현하는 것이다.

インドネシア語訳

Keinginan hatinya adalah mewujudkan perdamaian dunia.

ベトナム語訳

Nguyện vọng của cô ấy là mang lại hòa bình cho thế giới.

タガログ語訳

Ang kanyang taos-pusong hangarin ay maisakatuparan ang kapayapaan sa buong mundo.

意味（1）

heartfelt prayer

意味（2）

sincere wish

心 (しん)願 （ canonical ）

shingan （ romanization ）

がん （ hiragana ）