和英辞書

水禍

ひらがな

すいか

名詞

flood disaster, disaster due to flooding / drowning

日本語の意味

洪水など、水によって引き起こされる災害のこと。水害。

やさしい日本語の意味

みずがげんいんのわるいできごと。あめやかわのみずがあふれ、いえがこわれたりひとがおぼれること。

中国語（簡体字）の意味

水灾 / 洪水灾害 / 溺水事故

中国語（繁体字）の意味

洪水造成的災害 / 因水導致的災難或事故（如溺水）

韓国語の意味

홍수로 인한 재해 / 물로 인한 재난·피해 / 익사 사고

インドネシア語

bencana banjir / bencana akibat air / kematian karena tenggelam

ベトナム語の意味

thiên tai do lũ lụt / tai hoạ do nước / nạn chết đuối

タガログ語の意味

sakuna sa baha / kapahamakan dahil sa pagkalunod

昨年の水禍で私たちの家は全壊しました。

Our house was completely destroyed in last year's flood disaster.

中国語（簡体字）の翻訳

去年水灾中，我们的房子被完全毁坏了。

中国語（繁体字）の翻訳

去年因水災，我們的家全毀了。

韓国語訳

지난해 수해로 우리 집은 전파되었습니다.

インドネシア語訳

Rumah kami hancur total akibat banjir tahun lalu.

ベトナム語訳

Ngôi nhà của chúng tôi đã bị phá hủy hoàn toàn do trận lụt năm ngoái.

タガログ語訳

Nasira nang buo ang aming bahay dahil sa baha noong nakaraang taon.

意味（1）

flood disaster, disaster due to flooding

意味（2）

drowning

水 (すい)禍 （ canonical ）

suika （ romanization ）

か （ hiragana ）