和英辞書

反射

ひらがな

はんしゃ

名詞

reflection, reverberation / reflex (automatic response)

日本語の意味

反射、残響 / 反射（自動応答）

やさしい日本語の意味

ひかりやおとがはねかえること また じぶんでかんがえずにからだがすぐにうごくこと

中国語（簡体字）の意味

光、声、热等遇界面返回的现象 / （声学）回响，混响 / （生理）对刺激的自动反应

中国語（繁体字）の意味

光線或聲波遇物返回的現象 / （生理）不經意識的自動反應

韓国語の意味

빛이 표면에서 되돌아오는 현상 / 소리의 되울림, 잔향 / 자극에 대한 무의식적 자동 반응

インドネシア語

pemantulan (cahaya/suara) / refleks (reaksi otomatis)

ベトナム語の意味

sự phản chiếu / dội âm / phản xạ (sinh lý)

タガログ語の意味

pagbabalik ng liwanag o tunog mula sa isang ibabaw / awtomatikong o di-sinasadyang tugon ng katawan

このコンサートホールの設計は、舞台からの音の反射を計算しており、遅延や過剰な残響を抑えつつも豊かな音色を生み出すように工夫されている。

The design of this concert hall accounts for acoustic reflections from the stage, designed to produce a rich timbre while suppressing delay and excessive reverberation.

中国語（簡体字）の翻訳

这个音乐厅的设计计算了来自舞台的声音反射，经过精心安排，在抑制延迟和过度混响的同时营造出丰富的音色。

中国語（繁体字）の翻訳

這座音樂廳的設計計算了來自舞台的聲音反射，經過精心調整以抑制延遲與過度的殘響，同時呈現豐富的音色。

韓国語訳

이 콘서트홀의 설계는 무대에서 반사되는 소리를 계산하여 지연이나 과도한 잔향을 억제하면서도 풍부한 음색을 내도록 고안되어 있다.

インドネシア語訳

Desain aula konser ini memperhitungkan pantulan suara dari panggung, sehingga dirancang untuk menghasilkan warna suara yang kaya sambil menekan keterlambatan dan gema berlebih.

ベトナム語訳

Thiết kế của phòng hòa nhạc này tính toán sự phản xạ âm thanh từ sân khấu, được bố trí để vừa hạn chế độ trễ và tiếng vang quá mức, vừa tạo ra âm sắc phong phú.

タガログ語訳

Ang disenyo ng bulwagang ito para sa konsiyerto ay kinakalkula ang pagbalik ng tunog mula sa entablado, at inihanda upang makalikha ng mayamang tunog habang pinipigilan ang pagkaantala at labis na pag-aalingawngaw.

意味（1）

reflection, reverberation

意味（2）

reflex (automatic response)

反 (はん)射 （ canonical ）

hansha （ romanization ）

しゃ （ hiragana ）