和英辞書

久懐

ひらがな

きゅうかい

名詞

long-cherished hope

日本語の意味

久しく抱いてきた思い・願い。長年の宿願。 / 長く会っていなかった相手を思う気持ち。久しく懐かしむ思い。

やさしい日本語の意味

ながいあいだ、こころのなかでたいせつにしてきたねがい

中国語（簡体字）の意味

夙愿 / 长期怀抱的愿望 / 久盼的心愿

中国語（繁体字）の意味

夙願 / 宿願 / 長久懷抱的願望

韓国語の意味

숙원 / 오랜 염원 / 오래 간직한 소망

インドネシア語

harapan yang lama dipendam / dambaan lama / cita-cita yang lama diidamkan

ベトナム語の意味

nguyện vọng ấp ủ bấy lâu / tâm nguyện lâu nay / niềm hy vọng nung nấu từ lâu

タガログ語の意味

matagal na pangarap / matagal na minimithing hangarin / matagal nang inaasam

彼の久懐がついに実現した。

His long-cherished hope has finally come true.

中国語（簡体字）の翻訳

他久怀的愿望终于实现了。

中国語（繁体字）の翻訳

他長久的願望終於實現了。

韓国語訳

그의 오랜 염원이 마침내 실현되었다.

インドネシア語訳

Keinginannya yang sudah lama akhirnya terwujud.

ベトナム語訳

Ước nguyện bấy lâu của anh ấy cuối cùng đã trở thành hiện thực.

タガログ語訳

Sa wakas natupad ang matagal niyang ninanais.

意味（1）

long-cherished hope

久 (きゅう)懐 （ canonical ）

kyūkai （ romanization ）

かい （ hiragana ）