和英辞書

駟馬

ひらがな

しば

名詞

four horses pulling a single carriage

日本語の意味

一台の車を四頭の馬で引かせること。また、その馬と車。転じて、非常に速いことのたとえ。 / （成語「駟馬も追いつかない」などで）いったん口から出た言葉は取り消せないというたとえ。

やさしい日本語の意味

ならんだよんひきのうま。よんひきでくるまをひくときにいう。

中国語（簡体字）の意味

拉车的四匹马 / 四马拉车的马队

中国語（繁体字）の意味

四匹馬牽引一輛馬車 / 四馬並駕的馬車

韓国語の意味

한 수레를 끄도록 매어진 네 마리 말 / 네 마리 말로 꾸린 마차 끄는 말팀

ベトナム語の意味

bốn con ngựa kéo một xe ngựa / bộ bốn ngựa kéo xe

タガログ語の意味

apat na kabayo na humihila sa iisang karwahe / pangkat ng apat na kabayo para sa isang karwahe

彼は駟馬で王宮に向かった。

He headed to the royal palace with four horses pulling a single carriage.

中国語（簡体字）の翻訳

他乘着四匹马拉的马车前往王宫。

中国語（繁体字）の翻訳

他乘著四匹馬拉的車前往王宮。

韓国語訳

그는 네 마리의 말이 끄는 마차를 타고 왕궁으로 향했다.

ベトナム語訳

Anh ta đến cung điện bằng xe ngựa kéo bốn con ngựa.

タガログ語訳

Tumungo siya sa palasyo ng hari sakay ng karwaheng hinihila ng apat na kabayo.

意味（1）

four horses pulling a single carriage

駟 (し)馬 （ canonical ）

shiba （ romanization ）

shime （ romanization ）

ばめ （ hiragana ）