和英辞書

ぼいん

副詞

ボイン: with a wham or wallop; with a boing or sproing

日本語の意味

ぼいん（擬音語・擬態語）: 物がはずんだり、勢いよく当たったりするときの音や、そのさまを表す語。英語の “with a wham or wallop; with a boing or sproing” に相当する。

やさしい日本語の意味

ものがはねるときのようすやおとをあらわすことば。つよくぶつかるようすもいう。

中国語（簡体字）の意味

砰然一声 / 嘣地一响 / 弹跳地

中国語（繁体字）の意味

砰然作響地 / 彈跳作響地 / 猛然撞擊地

韓国語の意味

쾅 하고 강하게 치거나 부딪히는 모양 / 스프링처럼 튕겨 오르는 모양

インドネシア語

dengan hentakan keras (seperti “wham”) / dengan bunyi “boing” yang memantul / dengan bunyi “sproing” yang melenting

ベトナム語の意味

với tiếng rầm (cú va đập mạnh) / bật tưng một cái (tiếng boing)

タガログ語の意味

nang may biglang hampas o kalabog / nang may tunog na boing o sproing / parang tumatalbog o pumipitik ang tunog

彼はぼいんとドアを閉めた。

He closed the door with a wham.

中国語（簡体字）の翻訳

他“咚”地把门关上了。

中国語（繁体字）の翻訳

他砰地把門關上了。

韓国語訳

그는 '보인' 하고 문을 닫았다.

インドネシア語訳

Dia menutup pintu dengan bunyi 'boin'.

ベトナム語訳

Anh ta đóng cửa phát ra tiếng 'boin'.

タガログ語訳

Sinara niya ang pinto nang may tunog na 'boin'.

意味（1）

ボイン: with a wham or wallop; with a boing or sproing

boin （ romanization ）